entlocken

v/t: jemandem etw. entlocken durch Schmeichelei, mit Geduld etc.: coax (oder wheedle) s.th. out of s.o.; jemandem ein Geständnis entlocken persuade s.o. to admit s.th., coax (oder talk) s.o. into an admission; jemandem ein Geheimnis entlocken persuade s.o. to reveal a secret, worm a secret out of s.o., get s.o. to squeal umg.; einer Sache etw. entlocken fig. draw s.th. out of s.th.

* * *

to elicit

* * *

ent|lọ|cken [ɛnt'lɔkn] ptp entlo\#ckt

vt

jdm/einer Sache etw entlocken — to elicit sth from sb/sth; (durch Überredung auch) to coax sth out of sb; (durch ständige Befragung auch) to worm sth out of sb

* * *

(to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) worm

* * *

ent·lo·cken *

vt

1. (herausholen)

▪ jdm etw \entlocken to elicit sth from sb

jdm ein Geheimnis \entlocken to coax a secret out of sb

jdm Geld \entlocken to worm money out of sb

2. (hum: zu etw veranlassen)

▪ etw dat etw \entlocken to entice sth out of sth

versuch mal, ob du dem Spielautomaten nicht noch ein paar Märker \entlocken kannst! see if you can squeeze a few more quid out of the fruit machine

* * *

transitives Verb (geh.)

jemandem etwas entlocken — elicit something from somebody

jemandem ein Geheimnis entlocken — worm a secret out of somebody

* * *

entlocken v/t:

jemandem etwas entlocken durch Schmeichelei, mit Geduld etc: coax (oder wheedle) sth out of sb;

jemandem ein Geständnis entlocken persuade sb to admit sth, coax (oder talk) sb into an admission;

jemandem ein Geheimnis entlocken persuade sb to reveal a secret, worm a secret out of sb, get sb to squeal umg;

einer Sache etwas entlocken fig draw sth out of sth

* * *

transitives Verb (geh.)

jemandem etwas entlocken — elicit something from somebody

jemandem ein Geheimnis entlocken — worm a secret out of somebody

* * *

v.

to elicit v.

to worm a secret out of expr.